21 de dezembro de 2007

Robin "Woods" - O Amadeirado



Nossa Senhora da Xícara Quebrada, tem coisas que irritam não é? Há pouco uma pessoa desconhecida (aquela amiga da vizinha da prima do seu tio sabe?) aparece no meu msn pedindo ajuda.

Pensei: Puxa, serei útil à alguém, bacana!

E desesperadamente ela pergunta pra tradutora aqui:


- Cafê, me ajuda urgente, o que quer dizer Woods?


- Hum, depende da frase, qual é a frase? (assim, sem oi nem comovaisualordose? Nada!)

- Sabequiquié (aí lá vem...), é que tem um perfume do Boticário chamado Connexion Woods e eu PRECISO saber o que significa.

- Pois então, querida. Vejamos: Woods pode ter o significado de bosque/floresta/madeira. Portanto o perfume é 'amadeirado'. A conexão entre a madeira significa uma Floresta, obviamente porque o próprio "Robin Woods" usava essa fragrância, segundo a lenda. O Boticário resolveu lançar esta marca com o intuito de fazer do homem moderno um verdadeiro aventureiro, assim como o personagem que era hábil no arco e flecha e vivia na floresta de Sherwood, aliás com Wood no nome também, percebe?

- NOSSA CAFEÍNA, você trabalhou no Boticário?

- A gente se esforça, não é?

- Obrigadão, vou dizer agora mesmo tudo isso para quem eu dei o presente e 'parecer' que eu sou inteligente hehehe.

- Opa, disponha Desconhecida.

Vejam só, como ela não sabia de nada disso?É tão óbvio! É uma preguiça tão grande de pesquisar que me irrita!! Humpff essa maldita inclusão digital!
---------------------------------------------------------------------

8 comentários:

  1. isso pq ela deve conhecer o litlle john...
    horrivel

    ResponderExcluir
  2. preguiça de pensar é o ó!
    muito "wood face", essa moça!

    =P

    Beijocas (com a cara inchada)!!!

    ResponderExcluir
  3. Ah Café, não seja radical...
    Eu uso esse perfume há 15 anos (já sabem o que me dar de presente) e eu nunca parei para pensar no que significava esse nome.
    Se bem que fizeram essa mudança agora.
    Mas valeu, vou copiar a explicação e passar o resto da tarde decorando.

    ResponderExcluir
  4. qw~el~çqwleqw~çle~çqwlew~çqe
    Manjou muito!
    (:

    ;*

    ResponderExcluir
  5. Tinha um seriado que chamava Everwood, aliás não sei se ainda tem. Teria alguma conexão com Sherwood??

    E pra quê será q existe o site do Boticário, né... affe...

    ResponderExcluir
  6. Café, quequié maldita inclusão digital ??

    ResponderExcluir
  7. preguiça de pensar existe...
    bjs!

    ResponderExcluir

Senta aí, aceita um café e comenta o que achou. A política dos comentários é simples: Todos aceitos salvo caso fortuito ou força maior, isto é, minha vontade. Caso prefira, temos também nosso link para CONTATO lá em cima.
;-)

Seguidores