2 de abril de 2008

Harvard? Ah tá...


Depois de mais de 1hora de trânsito, chego ao curso que estou fazendo de tradução jurídica. Sala com umas 20 pessoas, todas com cara de quem teve um dia difícil. A professora é uma senhora com sotaque britânico, meiga e simpática. A didática dela é nos questionar o tempo todo e nos fazer ler, reler e traduzir tudo que vemos pela frente.

Um ninfeto se destaca no meio do povo cansado. Bem arrumado, com cara de intelectual e sorriso confiante é sempre o primeiro voluntário a ler, reler, traduzir e opinar. Até que a senhora pede um voluntário para ler o contrato em inglês. Eu, levanto a mão timidamente. O ninfeto começa a ler sem ser autorizado. A sala fica muda. A senhora deixa e depois interrompe:

- Muito bem, Ninfeto, seu sotaque é perfeito, aonde estudou?
- Bem, professora, meus pais se conheceram em Harvard. Ambos cursaram Direito. São pós graduados em Harvard. Eu estudei no melhor colégio da região e estou aprovado para entrar em Harvard. Morei alguns anos em Harvard. Meu sonho é Harvard. Só tenhos amigos em Harvard. Faço este "cursinho" para testar meus conhecimentos. Fiz um curso parecido em Harvard.
- Excelente Ninfeto, que turma seus pais estudaram, tenho amigos lá.
- Então, no ano de 19XX, eles começaram e blablabalbalbala
(a sala fica muda)
- Passe o telefone dos seus pais, podemos trocar informações, parabéns, você tem um futuro brilhante, está certíssimo em não fazer estes "cursinhos" por aqui. Desejo sorte!
- Obrigada professora, depois do meu mestrado em HARVARD, voltarei para lhe contar.
- Vou adorar, Ninfeto, estou torcendo por você.
(a sala continua muda)
- Onde estávamos mesmo? Ah, você Cafeína, poderia nos ler o mesmo trecho que o Ninfeto leu, do jeitinho que ele leu?
- Érr, vou tentar professora, eu nunca estudei em Harvard.
(a sala ri)
(a professora não ri)
(o ninfeto não ri)
- Faça do seu jeito que o Ninfeto te corrige, se precisar.
(a sala muda)
(a professora ri)
(o ninfeto ri)
- Ok.
(eu leio o trecho)
(a sala muda)
(a professora muda)
(e o ninfeto...)
- Parabéns Cafeína, mandarei um postal de Harvard para você.
- Obrigada Ninfeto, avise Harvard que ela não sabe o que está perdendo...
(a sala ri)
(o ninfeto não ri)
(a professora muda... de assunto...)

Tem coisas, que só Harvard faz por você...

11 comentários:

  1. uahuha um dia eu vou nesse cursinho ler um artigo de HARVARD!!! ou um trecho do livro O JURI

    ResponderExcluir
  2. um dia quem sabe eu consiga ir em alguma festa de havard... dai eu posso fala "eu fiz algo que o ninfeto não fez" pq duvido que ele vá a alguma festa lá.

    ResponderExcluir
  3. Você é demais! sempre consegue tornar as situações engraçadas em boas leituras. São poucas as pessoas que possuem esse talento, parabéns!

    Você deveria estuidar em Havard, já pensou nisso? :*

    http://badist.blogspot.com

    ResponderExcluir
  4. Ta vendo... quem mandou não estudar em Havard =P
    Demonstrar os conhecimentos e o próprio poder é um ato de idiotice quando feito de maneiras como essas.
    Poste o cartão de Havard quando ele o enviar. Se é que vai fazê-lo. Rs...

    ResponderExcluir
  5. Ai que metido !!

    E eu acho que a tal professora tá é afim de dar pra ele ! kkkkkkkkkkkk !

    ResponderExcluir
  6. hasuhasuhasuh.. tem coisas (bam) que só acontecem com a Cafê.....

    beijos

    ResponderExcluir
  7. Puta merda, que cara mala ..

    hsaushausa ..

    Mas como sempre, vc que deu o show .. hasuas .. parabens cafeina ..

    tem orkut ?

    bjo

    ResponderExcluir
  8. Harvard é a cabeça do meu pinto... ah eu não tenho pinto...

    Mas eu acho que Harvard está te perdendo mesmo :)

    Beijundas

    ResponderExcluir
  9. Huahuhauha, o moleque fica ai se achando, quando chegar em HARVARD, vai se f#$%r legal.

    ResponderExcluir
  10. 1- HUAHUAHUA
    2- Curso de Tradução Jurídica?! ARRASOU! =)
    Beijos

    ResponderExcluir
  11. AAAAAAAAAAFFFFFFFFFFFFFFF!!!!!

    Cafê, como professora de inglês, eu declaro que a postura dessa velha chata metida a merda me deixa PROFUNDAMENTE ENVERGONHADA!

    E esse ninfeto de HARVARD que pegue HARVARD todinha e enfie HARVARD acima! Ora, cacete! Vá se rear!

    ResponderExcluir

Senta aí, aceita um café e comenta o que achou. A política dos comentários é simples: Todos aceitos salvo caso fortuito ou força maior, isto é, minha vontade. Caso prefira, temos também nosso link para CONTATO lá em cima.
;-)

Seguidores